Boa tarde Leila.
Tem sim, uma forma de executar via arquivo Batch (.bat) executando o comando abaixo adaptado ao seu caso.
Utilize o Agendador de Tarefas do Windows para automatizar a execução deste arquivo .BAT de tempos em tempos conforme sua necessidade.
Testei aqui o comando e funciona perfeitamente.
Linha comando do DTW
C:\Program Files (x86)\SAP\Data Transfer Workbench\Templates\Samples\1. Add New
Data\Purchasing\Purchase Order>"C:\Program Files (x86)\SAP\Data Transfer Workben
ch\dtw.EXE" -s teste.xml
teste.XML é o nome do arquivo .XML que voce irá executar.
Este arquivo .XML, você obtém lá na última tela do DTW clicando no botão "Save".
Espero ter ajudado.
Qualquer dúvida estamos a disposição.
Abraços.
Augustus